Alih bahasa dipersembahkan oleh The Futurists @ Viki.com
♬ Terjatuh, terjatuh, terjatuh. Woo Oh Oh Oh Oh Oh ♬
♬ Benar dan salah tanpa hasil ♬
♬ Meniup, bangkit, hidup kembali. Woo Oh Oh Oh Oh Oh ♬
♬ Kata sandi untuk DNA telah diaktifkan ♬
♬ Saat aku turun di bumi ♬
♬ Aku tahu bahwa kali ini jiwaku mengalami kilas balik ♬
♬ Berkali-kali sepuluh ribu jenis kenangan muncul di sel kuantumku ♬
♬ Siapa aku? Kamu siapa? Sepertinya kita memiliki semacam penghubung ♬
♬ Aku telah memikirkan kemajuan beberapa hal ♬
♬ Saat aku kecil, aku melihat dunia dengan cara yang rumit ♬
♬ Saat aku menemukan diriku berada di dunia yang misterius ♬
♬ Aku belajar melihatmu dengan lebih sederhana ♬
♬ Aku ini kecil, munafik, jahat, dan galak ♬
♬ Kau adalah pencipta yang hebat, baik hati, pemaaf, dan penuh kasih sayang ♬
♬ Aku Master Ding dari Pleiades mengalami kehidupan di sini ♬
♬ Kau adalah aku yang lain yang berada di cermin fantasi ♬
♬ Kau adalah penguasa yang menghidupkan jiwa dan membawa kebenaran bersamamu ♬
♬ Kau dan aku, kau dan dia, aku dan dia, kembali ke asal-usul kami ♬
♬ Persatuan, kebebasan ♬
♬ Adorasi, semuanya meningkat ♬
♬ Terjatuh, terjatuh, terjatuh. Woo Oh Oh Oh Oh Oh Benar dan salah tanpa hasil ♬
♬ Meniup, bangkit, hidup kembali. Woo Oh Oh Oh Oh Oh ♬ Kata sandi untuk DNA telah diaktifkan ♬
♬ Orang-orang yang mengerti menyanyikan sebuah lagu ♬
♫ Aku tahu. aku tahu, aku menyanyikan sebuah lagu ♫
♫ Orang yang terbangun akan tersenyum ♫
[Lelaki Dari Masa Depan: Episode 3] ♬ Hatinya mendapatkan sinar mentari♬
Sudah kubilang sebelumnya, jangan ambil risiko.
Siapa kamu? Kenapa kamu ada di rumahku?
Nan Gong Tian! KAmu tidak bisa pergi ke laboratorium hari ini.
Apakah kamu mencari itu?
Kakak!
Kakak! Kakak!
Di mana dia?
Ada kabar bahwa Wu Qiang membakar tempat itu.
Terima kasih!
Ayah, tenanglah. Ayah!
- Kamu sudah panggil dokternya? - Ada apa?
Masuklah.
Ini.
Kamu sudah makan?
Ada yang ingin kutanyakan padamu.
Xia Lei,
Aku lihat kamu juga sudah lelah.
Untuk sesuatu yang terjadi seperti ini.
Aku sangat menyesal.
Seharusnya aku lebih waspada.
Jika bukan karenamu, kemarin aku tidak akan bisa melakukan apapun.
Kamu mau minum?
Kak Xia Lei,
apakah kamu tahu apa yang terjadi pada hari itu?
Aku juga tidak jelas apa yang terjadi kemarin.
Aku sudah pergi lebih dulu.
[Da Wei]
Kakakmu dan aku sudah lama bekerjasama.
Kita adalah rekan kerja yang terbaik.
Aku juga tidak menginginkan hal seperti itu terjadi padanya.
Seseorang melakukan ini dengan sengaja.
Benar, kan?
Aku tidak yakin.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Kakakmu bersikeras pada keputusannya.
Dia ... bukan orang yang mau mengubah keputusannya.
Saat mesin waktunya selesai, kita akan menjadi orang terkaya di dunia.
Lalu jika kita benar-benar berhasil, hal pertama apa yang ingin kamu lakukan?
Saya ingin mengembalikan Grup Xia Min ke skala sebelumnya
dan berkembang menjadi sesuatu yang lebih besar.
Bukankah itu tidak sopan?
Mengenai eksperimen itu,
tapi ini bukannya kamu tidak menyadari bahwa anggota dewan telah menarik dana.
Xia Lei, ada apa di antara mereka?
Jangan pedulikan mereka.
Apa yang kamu lakukan?
Aku hanya tidak bisa membiarkan guru seorang diri.
Sini...
Nan Gong Tian tidak suka ada yang membantahnya.
Kenapa kamu terus berbicara tentang dia? Dari awal sampai akhir dengan dia. Ada apa ini?
Apakah kamu khawatir sesuatu akan terjadi?
Kamu harus tahu bahwa Xiao Tian...
Siapa yang sebenarnya kamu sukai?
Aku tak ingin setiap saat kamu seperti ini.
Setiap waktu!
Apakah itu begitu sulit?
Da Wu apa yang kamu coba lakukan?
Aku ingin membuat pengakuan.
Aku tidak ingin terlibat dalam masalah yang menyusahkan ini.
Kamu tahu yang terjadi selanjutnya.
Aku mendengar ledakan itu dan pergi mencarinya.
Meskipun aku bukan dari Grup Apex
tapi tak banyak yang bisa aku katakan.
Xiao Tian terlalu gigih.
Penelitian kami tidak bisa diselesaikan.
Hal ini tidak hanya mematahkan kepercayaan Da Wei, tapi juga memakan kesabaran Xiao Tian.
Jadi, hubunganmu tidaklah bagus?
Dua tahun terakhir, laboratorium sudah mencoba.
Aku bukan hanya tidak ingin berpartisipasi, aku juga tidak ingin terlibat.
Kamu tahu orang akan menghadapi sesuatu yang menyebalkan.
Mungkinkah Da Wei dan Kak Xiao Liang? Apakah ada kaitannya dengan perasaan?
Hanya Kak Xiao Liang sendiri yang tahu.
Kakak Xia Lei,
apakah kamu tahu apa ini?
Ini W atau M?
Apa ini?
Ini dari Wu Qiang.
Apa kamu tahu apa artinya ini?
Tidak masalah.
Kalau tidak ada apa-apa, aku akan pergi dulu.
Xiao Yu,
kalau kamu ada pertanyaan, kamu bisa bertanya padaku.
Aku juga berharap masalahnya akan menjadi jelas.
Terima kasih.
Siapa kamu?
Aku sedang mencari jawaban seperti dirimu.
Apa hubungan jawaban itu denganmu?
Aku dikirim ke sini oleh ibumu.
Ibuku?
Nama ibumu adalah Feng Jing dan kakakmu Nan Gong Tian.
Kamu sedang menyelidiki kakakmu yang hilang.
Aku Zeng Shi Da, penyelidik pribadi ibumu.
Kalau kamu tidak percaya, kamu bisa meneleponnya untuk bertanya.
Kamu bilang ibuku mengatakan padamu untuk datang ke sini dan menyelidiki. Lalu, mengapa kamu mengikutiku?
Ibumu berharap kamu akan menghentikan penyelidikan. Kasus ini sangat berbahaya.
Apa yang sudah kamu temukan?
Kamu bukan orang-orang itu yang menangkap para pezina di motel, kan?
Tidak mungkin, jangan bicara sembarangan! Ini adalah profesiku.
Profesiku adalah ... aah...seperti...
Masa bodoh, itu tidak penting. Jangan mengikutiku lagi.
Kamu tidak mempercayaiku karena kamu belum pernah melihat bakatku.
Apa yang bisa kamu lakukan?
Aku bisa... melakukan banyak.
- Dapatkah kamu melakukan identifikasi? - Aku tidak tahu cara melakukannya.
Mencari sertifikat?
Aku belum... menemukan bukti baru.
Kalau begitu apa yang bisa kamu lakukan?
Aku bisa...
Ini... Ini...
Kamu hanya harus ingat aku membantumu.
Memperbaiki uji coba ke bentuk aslinya adalah keahlianku.
[Dipekerjakan]
[Hubungan cinta; kekasih]
Xia Lei bilang dia tidak di tempat kejadian.
Da Wei mencari kakakku untuk membicarakan tentang Xiao Liang.
Mungkin penyebab kakakku terjebak dalam kebakaran
adalah karena mereka?
[Hubungan cinta; kekasih]
Ibu.
Kamu masih mencari...
Biar kulihat. Apakah ini sakit?
Ibu hanya memiliki dua putra.
Sekarang, sesuatu telah terjadi pada kakakmu.
Aku tidak ingin sesuatu terjadi padamu juga.
Ibu, aku akan berhati-hati.
Aku tidak ingin kamu berhati-hati.
Aku tidak ingin kamu mencari lagi!
Kakakmu sangat berhati-hati.
Sesuatu terjadi padanya. Bagaimana kalau terjadi sesuatu padamu juga?
Ibu, tidak akan terjadi apa-apa padaku.
Dan Ibu harus percaya padaku. Aku pasti akan membawa kakak kembali bersamaku!
Setidaknya, biarkan Zeng membantumu.
Dia dulu adalah seorang polisi unit kejahatan. Dia terbiasa dengan gangster.
Baiklah, aku mengerti.
Xiao Liang!
- Ini aku. - Apa?
Mengapa itu terjadi?
Tidak ada lagi yang bisa memecahkan ini.
Kalau kita melarikan diri seperti ini, akankah Nan Gong Tian...
Aku punya sebuah solusi. Jangan terlalu banyak berpikir.
Ada apa?
Itu karenamu! Kalau bukan karena ketergesa-gesaanmu, ini tidak akan terjadi!
Apa yang kamu inginkan?
Mengapa kamu menyalahkan aku? Lalu apa yang telah kamu lakukan padanya adalah hal yang benar?
Meskipun kita salah, kita tidak seharusnya...
Kalau kamu tidak plin-plan waktu itu, dia tidak akan menentangku.
Apa yang harus kita lakukan sekarang?
Apa yang harus kita lakukan sekarang? Itu hanya sebuah kecelakaan.
Siapa yang kamu telepon?
Xia Lei. Dia akan memiliki sebuah solusi.
Dia tidak menjawab?
Aku sangat takut.
Aku sangat berharap itu tidak akan berakhir seperti ini.
Biarkan aku pergi dulu.
Kamu juga pergi?
Apa maksudmu? Aku akan mencari Xia Lei.
Saat aku menemukannya, aku akan kembali padamu. Oke?
Kamu tidak mau makan?
Ini enak!
Atau kamu ingin ini?
Ada apa?
Setelah penyelidikan berakhir kamu masih bisa kembali, bukan?
Bolehkah aku bertanya sesuatu padamu?
Tidak.
Apakah sulit bagimu untuk tetap diam saat kamu sedang makan?
Makan pelan-pelan.
Kamu sudah kenyang?
Ada hal lain yang harus kukerjakan.
Ini bukan kencan.
Apakah aku perlu menghabiskan waktu seharian makan bersamamu?
Konsentrasi.
Oke.
Apa?
Aku hanya ingat kalau seseorang menyelinap ke rumahmu. Itu pasti sangat menakutkan.
Ya. Untungnya, tidak terjadi apa-apa.
Aku lapar. Ayo pergi makan mie sapi nanti. Oke?
Oke.
Pergi.
- Apa? - Siapa dia?
Aku tidak kenal dia.
Kamu tidak mengenalnya? Beritahu aku. Cepat!
Dengarkan kuliah.
Wu Jie En, tunggu aku!
Apakah dia pacarmu?
Jangan bicara sembarangan.
Dia tampan.
- Dia mengikuti kita. - Jangan memperhatikannya.
Apakah kamu mencari Jie En?
Bukankah ibumu menyuruhmu untuk tidak bicara pada orang asing?
Tidak apa-apa.
Kemarilah.
Kenapa kamu ke sini?
Ada yang ingin kutanyakan padamu.
Meskipun begitu, kamu tidak perlu datang ke sini. Orang lain akan salah paham.
Salah paham apa?
Itu... Sudahlah. Ayo bicara lagi nanti setelah kuliah.
Ini ada hubungannya dengan kebakaran.
Hei, kalau profesor memanggil namaku, dapatkah kamu menggantikanku?
Jangan berpikir macam-macam!
Ayo pergi. Lewat sini.
Jie En!
Carilah sebuah tempat dan duduk.
Apa yang ingin kamu tanyakan?
Kenapa ayahmu ada di tempat kejadian?
Aku juga tidak tahu. Ayahku tidak membicarakan tentang pekerjaan padaku.
Lagipula, mengenai hari itu di tempat kejadian kebakaran, aku juga terkejut.
Kalau begitu, apa kamu tahu apa yang mereka cari kembali?
Mencari kembali apa?
Ayahmu sedang mencari kembali mesin waktu. Apakah kamu tahu?
Mesin waktu?
Hari itu,
hanya kakakku dan ayahmu yang berada di sana.
Mengapa aku merasa kamu mencurigai ayahku?
Aku memang mencurigai ayahmu. Itu benar.
Kalau begitu, kenapa kamu banyak bertanya padaku? Dasar gila.
Biar kuselesaikan.
Kenapa? Aku berterima kasih karena kamu telah menyelamatkanku.
tapi itu tidak berarti aku harus mempercayaimu.
Kamu ingin membersihkan setiap kecurigaan terhadap ayahmu. Aku juga ingin mencari kakakku.
Mungkin kita bisa bekerjasama.
Jadi... apa yang ingin kamu ketahui?
Aku ingin tahu seberapa besar kamu memahami ayahmu?
Aku sangat memahaminya.
Hanya saja saat beban pekerjaannya meningkat, kami sulit mencari waktu untuk bicara.
Mungkin, kamu bisa membantuku dengan ini.
Apa ini?
Ayahmu memberiku ini di rumah sakit.
Ayahku?
Apa yang dia katakan?
- Mesin waktu. - Mesin waktu?
Itu saja?
Apakah ada bukti lain?
Mesin waktu?
Tahun 2011 memiliki sebuah arti.
Hai.
Belakangan ini, tidak ada kesuksesan dalam transmisi organisme.
Sekarang, aku harap para penanam modal akan mendukung proposal mesin waktu kami.
19 Januari 2011
Rencana Nebula berjalan dalam kesulitan.
Tidak ada cukup energi untuk mengaktifkannya. Apa yang dikatakan Da Wei benar.
Ini mungkin kesalahan Nan Gong Tian yang bertanggung jawab sendiri untuk ini.
Bagaimana bisa masalah ini dipaksakan padaku dan Da Wei?
11 Februari 2012
Percobaan hidup ke-22 gagal.
Tidak ada kemajuan dalam percobaan.
Kami menggunakan tikus sebagai binatang percobaan setiap hari.
Anggota dewan direksi ingin menarik dana dan berkaitan dengan aktivitas penyelundupan Nan Gong Tian,
itu sedang diselidiki relevansinya.
Masa depan rencana Nebula tetap tidak diketahui.
18 April 2012.
Ada masalah komunikasi yang belum terselesaikan.
Mengenai ini, kamu terus...
Tidak berguna! Kalian semua tak berguna!
Aku menghabiskan banyak uang dan waktu untuk ini dan tidak ada hasilnya!
Ketergesa-gesaan Nan Gong Tian membuat suasana di dalam laboratorium penelitian menjadi semakin buruk.
Mahasiswaku, Xiao Ling dan Da Wei,
memiliki sebuah konflik dengan Nan Gong Tian di masa lalu.
Kamu jelas-jelas mengubah urutan tikusnya. Mana buktinya?
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi di masa depan.
Dia memang orang yang paling merepotkan.
2 Mei 2012
Aku menggunakan ponselku untuk merekam ini.
Aku mengambil...
[kata-kata tak terdengar]
Kalau kamu bertanya apakah ada petunjuk, jawabannya masih tidak.
- Apakah kamu memiliki pandangan lain? - Tidak.
Kamu tidak penasaran?
Ya, tapi polisi masih menyelidiki kebenarannya.
Sudah lima tahun dan mereka masih belum menemukan apa-apa.
Apa?
Aku bilang, bagaimana kalau petunjuknya diubah atau dihancurkan dan kita menghabiskan lima tahun dan tetap tidak bisa menemukannya?
Ayahmu memberikan teka-teki itu padaku. Itu pasti karena dia tidak ingin polisi menemukannya.
Kita akan berada dalam kesulitan nantinya karena penyelidikan masalah ini.
Apakah kamu tidak ingin menolong ayahmu?
Tapi hanya berdasarkan huruf "W" itu, aku bahkan tidak memahami artinya.
Setidaknya, kamu mengenalnya lebih baik daripada aku.
Mungkinkah itu nama seseorang dari laboratorium?
Seperti Wan, Wang,
atau bisa jadi Wei?
Karena Perusahaan Xiashi diakuisisi oleh keluarga Nan Gong,
ayahku bekerja sampai larut malam setiap hari.
Dia juga tidak berbicara padaku tentang detil penelitiannya.
Apakah keluarga Nan sangat misterius?
Nan Gong Yu.
Hei, Nan Gong Yu.
Apa kau mendengar apa yang aku katakan?
Itu bukan sesuatu yang penting.
Jadi apa? Kalau kamu membawaku ke sini dan tidak bicara, bagaimana aku akan memecahkan teka-teki ayahku?
Itu tidak menguntungkanmu kalau kamu tahu banyak. Bisakah kamu diam?
Apa maksudmu dengan ini?
Kamu ingin aku membantumu memecahkan teka-teki dan kamu tidak mengizinkan aku terlibat?
Atau apakah kamu curiga kalau ayahku adalah pembunuh?
Aku tidak peduli apakah ayahmu pembunuh atau bukan.
Aku hanya peduli tentang siapa yang membunuh kakakku.
Kalau kamu mengenal ayahmu, kau masih bisa memilih untuk mempercayainya.
Aku juga tidak peduli siapa yang membunuh kakakmu.
Aku mengenal ayahku dengan sangat baik. Itulah sebabnya aku tahu kalau dia bukan pembunuh.
Intinya, apakah kamu mengenal kakakmu?
Kalau kamu tidak mau membantuku, kamu boleh pergi.
Kamulah yang memaksaku mencari tahu kebenarannya. Kamu juga yang membawaku ke sini.
Kamu jugalah yang menyuruhku untuk pergi sekarang.
Baik, kalau begitu aku pergi. Menggelikan.
Tempat apa ini?
Di mana aku?
Sial.
Kenapa itu kamu?
Seberapa besar kamu tidak menyukaiku?
Apa kamu tahu orang bisa mati karena terkejut?
- Kalau aku tidak menjerit di hutan... - Sstt.
Mengagetkanku setengah mati.
Kamu tiba-tiba muncul dan menghilang.
Apakah menurutmu itu menyenangkan?
- Ayo pergi. - Apa yang sedang kamu lakukan?
Seseorang mengikuti kita.
Nan Gong Yu, kamu tidak beristirahat?
Sangat menyebalkan tersesat di sini di tengah malam.
Kalau kamu tidak ingin menjadi sasaran, aku akan menyarankan padamu untuk mematikan lampu senternya.
Langit benar-benar indah hari ini. Ada banyak bintang.
Tidakkah kamu merasa kalau suasana hatimu membaik saat melihat bintang-bintang?
Ya.
Apakah kamu ingin tahu bintang apa itu?
Tidak.
Kamu sangat membosankan.
Cepat. Jarang aku mengajarimu.
Dengar. Kalau tidak, ini sangat membosankan.
Ini sangat menyenangkan.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Futurists @ Viki.com
Lihat baik-baik.
Yang di atas sana.
Itu Arcturus (Bintang Biduk).
Yang dekat dengan itu
adalah Denebola.
Itu adalah Biduk Besar.
Nan Gong Yu, selain kamu di dunia ini, orang yang seharusnya tahu kebenarannya adalah aku.
Jadi, disebut apa jawabanmu?
Sebelum aku memberimu jawaban, kamu harus setuju dengan syarat-syaratku dahulu.
Apa itu?
Izinkan aku terlibat. Aku ingin ikut kegiatan ini.
Semakin dekat aku mendapatkan kebenaran, aku menyadari bahwa aku benar-benar tidak mengenal kakakku.
Apakah kamu mempercayai kakakmu?
Tentu saja.
Lakukan saja sesuai keyakinanmu pada kakakmu kalau begitu.
KIta tidak bisa memprediksi masa depan.
Bagaimana kalau aku katakan,
aku bisa memprediksi masa depan?
Masa depan...
atau masa sekarang?
[Lagu penutup : Melintas oleh Amuyi]
♫ Jatuh cinta padamu, kehilangan diriku, memangnya kenapa ♫
♫ Berpura-pura tersenyum dan bersikap baik padamu, tidak pernah membicarakan tentang kerugianku ♫
♫ Perlahan-lahan melupakan diriku sendiri ♫
♫ Mungkin kau tidak pernah memiliki kekurangan cinta ♫
♫ Jadi kau tidak pernah peduli kalau aku berada di sini ♫
♫ Ini kesalahanku karena aku cukup polos untuk tinggal ♫
♫ Emosi : kebahagiaan, kemarahan, duka, dan kesenangan ♫
♫ Aku tidak pernah mengingnkan apa-apa darimu ♫
♫ Benar-benar tidak ada air mata di wajahku ♫
♫ Tapi berjalan sendirian sangat melelahkan ♫
♫ Sekarang aku perlahan-lahan dewasa ♫
♫ Orang yang memahamiku adalah orang yang lewat belaka ♫
♫ Itu semua sebenarnya tidak berarti ♫
♫ Emosi : kebahagiaan, kemarahan, duka, dan kesenangan ♫
♫ Sekarang aku bernyanyi, jadi sebaiknya kau mendengarkan ♫
♫ Jangan katakan angin terlalu kuat jadi itu mengeringkan air matamu ♫
♫ Kau hanyalah orang lewat belaka, sangat melelahkan ♫
♫ Kita hanyalah orang lewat belaka, sangat melelahkan ♫
Tidak peduli masa depan atau sekarang, aku tidak akan lepaskan.